Prestations proposées:

  • Traduction : Français vers Anglais, Anglais vers Français, Allemand vers Anglais
  • Correction et Relecture (Anglais)

Domaines: Électronique, Informatique, Télécommunications, Aéronautique, Environnement

Types de documents : Spécifications, manuels techniques, mémoires, appels d’offres, pages web, régionalisation de logiciels

Formats de documents : Je travaille exclusivement avec des formats électroniques. Après réception de vos fichiers, j’effectue la traduction ou la correction suivi d’un contrôle qualité. Je peux travailler avec presque tous les formats de fichier grâce à des outils informatiques très performants.

Le document peut inclure tableaux, diagrammes, images. En général, le texte dans les images provenant d’une autre application ne peut pas être traduit.  Il faut penser à minimiser ou supprimer tout texte dans les images et le mettre directement dans le document. La mise en page est respectée.

La prestation standard comprend une livraison de fichiers au même format que celui des documents fournis.

Haut de la page

Comments are closed.