- Traduction : Français vers Anglais, Anglais vers Français, Allemand vers Anglais
- Correction et Relecture (Anglais)
Domaines: Électronique, Informatique, Télécommunications, Aéronautique, Environnement
Types de documents : Spécifications, manuels techniques, mémoires, appels d’offres, pages web, régionalisation de logiciels
Formats de documents : Je travaille exclusivement avec des formats électroniques. Après réception de vos fichiers, j’effectue la traduction ou la correction. Exemples de formats acceptables sont :
- texte simple, MSOffice, html, odf, pdf
Les formats texte (txt, doc, odt, html…) sont préférés car ils facilitent les fonctions de recherche et de manipulation de texte, diminuant ainsi le temps de travail. Ils donnent aussi le nombre de mots, ce qui facilite l’établissement du devis.
Le document peut inclure tableaux, diagrammes, images et inclut également la mise en page.
La prestation standard comprend une livraison de fichiers au format convenu.
