Author Archives: wolfgang

About wolfgang

site admin

CAT round 2 – OmegaT

Earlier this year I discovered OmegaT, an open-source tool for computer-aided translation. I had been working with Similis previously but considered it mediocre (for my requirements) and it wasn’t evolving. OmegaT is a complete set of tools in one package … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , | Leave a comment

CAT – computer-aided translation

These days, probably not a single translator doesn’t use a computer and using this tool efficiently is obviously very important. This includes analysing electronic text, estimating work to be done, sending out quotes and invoices, doing the accounting, organising files, … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , | Leave a comment

Scrum workshop

Early December I attended a 3-day training workshop introducing and explaining Agile Methods, more specifically Scrum, as applied, mainly, to Software Development. Agile Methods are based on principles and practices. Scrum is one of several agile methodologies and seems to … Continue reading

Posted in Computing | Tagged , , | Leave a comment

French or English, Français ou Anglais

If you’re bilingual, and you want to target audiences of both languages, which language to choose for your blog/website ? Not an easy question to answer ! So to gain time and keep things simple initially, the blog will be … Continue reading

Posted in Translation | Leave a comment